Тип: художественная
Статус: не понравилось
Автор: Фiлiпп Пуллман
Описание: украинский перевод (Наталiя Рябова) - не так ужасно, как "Росмэн" Поттера, но гораздо ужаснее, чем...
2006-09-09
& 7 читают
Тип: художественная
Статус: не понравилось
Автор: Тибор Фишер
Описание: эта книга вызвала любопытство. во-первых, посвящением переводчика. во-вторых, коллизиями. увы, как выяснилось,...
2005-10-14
Тип: художественная
Статус: не понравилось
Автор: Тибор Фишер
Описание: возможно, фишеру не везет с переводчиками. однако может статься, что и самый лучший переводчик не справится...
2005-10-14
Тип: художественная
Статус: не понравилось
Автор: Сергей Лукьяненко
Таги: Лукьяненко
Описание: ...затрудняюсь с определением. "не понравилось" - сказать нельзя. "рекомендую" - тоже нет... куда...
2005-10-14
Тип: художественная
Статус: не понравилось
Автор: Михаил Любимов
Таги: мемуары Англия Любимов КГБ
Описание: по ссылке - не подробное, но длинное изложение моих неудовольствий
2005-10-09
