Тип: художественная
Статус: рекомендую
Автор: Йозеф Вахал
Таги: horror стёб Creme_de_la_Creme Митин_Журнал KOLONNA
Описание: "Эту книгу, с 11 старыми и 68 оригинальными гравюрами, набрал без рукописи и напечатал в течение восьмисот"Эту книгу, с 11 старыми и 68 оригинальными гравюрами, набрал без рукописи и напечатал в течение восьмисот часов и издал в 17 экземплярах Йозеф Вахал, резчик по дереву во Врошковицах, дом 648", - таким предложением заканчивает свою книгу Йозеф Вахал, художник, писатель, мистик. Вначале он задумал написать исследовательскую работу о "кровавых романах" - дурных безвкусных книжках для народа, пустых, безыдейных, но таких увлекательных. Позже он решил создать и свою версию идеального кровавого романа, и таким образом литературоведческая часть превратилась в предисловие. Сам же "роман" - это, скорее, грандиозный стёб, пародия, но написанная с любовью к предмету. Море кровищи, горы трупов, злодеи коварны, а герои благородны - всё как положено. И добродушный умный юмор.
Книга дополнена внушительным послесловием переводчика - краткий биографический очерк о Йозефе Вахале. Несомненно, это Явление в переводной литературе - нам открыли совершенно новый пласт культуры, за что я как читатель безмерно благодарна....
2006-09-14
Oz.by
·
Books.ru
·
Bolero
·
Ozon
