Тип: художественная
Статус: рекомендую
Автор: Редьярд Киплинг
Описание: Из малоизвестного русскоязычному читателю Киплинга. Это переиздание перевода, судя по языку, начала...
2008-01-09
книга
Свет погас
Из малоизвестного русскоязычному читателю Киплинга. Это переиздание перевода, судя по языку, начала ХХ века; переводчик не указан, авторское право оформило на себя издательство. В общем, пиратство такое, да. Язык очень хорош!.. Не думаю, что более поздние переводы сделаны лучше, хотя, конечно, по сравнению с переводом В.Хинкиса тут кое-чего не хватает.
что бы еще почитать
комментарии |